在秋高气爽的美好时节，西南石油大学外国语学院迎来了2022级MTI思译特色实训的圆满结训。2024年9月12日，一场庄重而热烈的结训仪式在公司实训室顺利举行。

校企领导与参训学员合影

此次结训仪式汇聚了校企双方领导、项目组成员以及全体参训学生，共同见证了学员们在学习与实践中取得的丰硕成果。仪式由张思齐同学主持。莅临会场的校企双方领导有：西南石油大学外国语学院党委书记姚明淑、院长吕旭英、团委书记夏蕾，思译翻译有限公司总经理黄昌佑、副总经理黄万印、副总经理姜道国、市场经理张文龙、总经理助理彭丽。他们的出席为整个仪式增添了光彩。

仪式首先由副总经理姜道国作实训工作总结。姜老师全面回顾了实训期间的教学安排、学员表现及成果展示，对学员们展现出的勤奋好学、勇于探索的精神给予了高度评价，并鼓励大家在未来继续保持这份热情与努力。

随后，副总经理黄万印宣布了优秀学员名单和兼职译员名单。经过严格的考核与评选，一批在实训中表现突出的学员脱颖而出，他们凭借扎实的专业知识、出色的翻译能力和良好的团队协作精神赢得了这一荣誉。

优秀译员及兼职译员颁奖合影

紧接着，学员代表缪若晨同学上台发言。他分享了自己在实训期间的学习心得与成长经历，表达了对学校、公司及老师的感激之情，并代表全体学员承诺将继续努力学习，为成为一名优秀的翻译人才而不懈奋斗。

接下来，公司总经理黄昌佑发表了讲话并颁发结训证书。这是对公司与学院合作成果的一次重要展示，也是对学员们专业能力的一种肯定与认可。黄总经理在讲话中对学院与公司之间的深度合作表示了高度赞赏，并对学员们寄予了厚望，希望他们能够在未来的职业生涯中不断进步、勇攀高峰。

颁发结训证书合影

最后，外国语学院院长吕旭英发表了讲话。吕旭英院长对学员们取得的优异成绩表示了祝贺，并鼓励大家继续保持谦虚好学的态度，不断提升自己的专业素养和综合能力。增强自己的翻译操作能力、团队合作能力、时间和项目管理能力，以及职业素养和自信心。

随着仪式的圆满结束，西南石油大学外国语学院2022级MTI思译特色实训也画上了一个完美的句号。但对于学员们来说，这只是一个新的起点，他们将继续怀揣梦想、脚踏实地，在翻译这条道路上勇往直前、再创辉煌！