个人情况简介

勒苦伍牛惹，男，中共预备党员，西南石油大学测绘工程本科2016级学生，成都涯悠科技有限公司总经理，2017年西南石油大学飞翔奖提名，第九届全国大学生电子商务“创新、创意及创业”挑战赛四川省金奖全国铜奖；第五届中国“互联网+”大学生创新创业大赛四川省金奖；2019年四川省电子商务青年创新创业大赛总决赛一等奖；四川省凉山州第七届青年创新创业二等奖。

一从出生开始，勒苦伍牛惹便与涯悠（彝语：土豆）结下了不解之缘。千百年来，涯悠一直以重要物质粮食的身份养育着大凉山百万人口，涯悠的过去，便是大凉山的历史。而随着现代全国人民生活水平的提高，涯悠逐渐淡化成为了蔬菜食品，不再是餐桌上的“衣食父母”。

相反的是，像勒苦伍牛惹一样的的近百万彝族同胞们为了求学或追寻财富，来到了陌生的大城市，初来乍到的他们语言不通，交流困难，民族之间的文化差异也让同胞们在心生寂寥之时无所依托。2017年，在成都西南石油大学就读的勒苦伍牛惹便慢慢的体会到了其中滋味，于是，他有了一个大胆的想法，在互联网平台打造一款像火塘一样的APP，帮助彝族同胞更好的融入社会，也有一席慰聊之地。

梦想从此生根发芽，历经风雨，终见彩虹。

走出大山，看见梦想——做一款彝汉互译的APP

2016年，勒苦伍牛惹作为村里第一位大学生走出深山，来到西南石油大学读书，来到繁华城市的他，成为了乡亲们接近繁华世界的双眼。

但作为家乡与世界纽带的他，却有着无法说出的苦恼：到了大学读书之后，勒苦老家的一些亲戚来成都看病、办事，总是要把勒苦喊上做翻译，总是在学业和亲情之间奔波。

后来勒苦也回忆道：“初中毕业后，我考上了西昌的高中，妈妈平时想要给我打电话，只能去村委会找人帮忙。高中还离家不远，能在想念母亲时回家。大学太遥远了，我只能思乡情怯。智能手机对妈妈而言，就像一块砖头，因为妈妈不识汉字，不懂汉语。”

“与外界沟通不畅成了彝族同胞走出大凉山的拦路虎，也是我们彝族同胞脱贫致富路上的绊脚石。”勒苦对此深有体会。经历了各种苦恼的勒苦，逐渐萌芽了一个注定不凡的梦想--自己设计一款整个应用市场都没有的、具有彝汉互译功能的手机APP。

说干就干。2017年初，在勒苦召集下，一个由彝、汉族大学生组成的创业团队正式成立。经过近两年的运营，团队吸引了中央民族大学、四川大学、电子科技大学等高校的大学生加入，成员有历史文化学、计算机技术、经济学等专业背景。

历经磨难，烈火见真章——功能升级吸引7万活跃用户

经过团队一年的努力，“涯悠”1.0版正式推出，就在团队成员欢喜雀跃的时候，由于功能单一、语言库数据较少等原因，APP并没有想象中那么受到市场的好评，这给了团队“当头一棒”。资金的短缺和人才的匮乏也一度为团队带来考验。

勒苦充分认识到，只有让“涯悠”改进升级，才会有市场。

一方面，团队成员抓紧对彝语语音助手进行技术升级，实现彝汉互译功能和利用彝语进行手机功能调用。

“升级后的‘涯悠’，让我和我母亲的联系从单向变成双向，她不用再苦等我每周的定时电话，而是在每一个想我的时刻，只要按着彝语语音助手就可以随时随地接通。”勒苦说，这个功能可以为彝族同胞解决因语言不通而带来的不便。

另一方面，团队做了个大胆的决定：把“涯悠”功能丰富化，提供彝族音乐在线服务，以此增强用户黏性。“能歌善舞是彝族文化的基本特点，彝族音乐一直是彝族人民情感表达的主要途径，我们离不开音乐。”

一支强大的专家顾问团是关键技术成熟和市场拓展的坚强后盾，团队联系了汉语语音龙头企业科大讯飞、彝语翻译领域兢兢业业的语言顾问专家、如彝人传奇等成名的彝族音乐人和组合，为我们提供功能丰富化的保障。

事实证明，这一改变带来了很好的效果。“涯悠”测试版2.0上线一个月的注册用户量便达到两万，现在已有7万名活跃用户。团队还与600多位彝族歌手、音乐人和传统艺术家进行了签约合作，由音乐人主动提供内容，建起了全网最全最集中的彝族音乐曲库，目前曲库独有彝族音乐版权歌曲5000余首。

源于翻译，不止于歌谣——做彝族文化的保护和传播者

在学校双创中心的帮助和支持下，2019年4月29日，由勒苦担任法定代表人的公司正式成立，并入驻新都区创业园区。

在公司成立后，勒苦积极思考了关于“涯悠”未来的发展，经过不断总结三年来团队的得失，不断拜访相关领域的宿老和长期收集用户的反馈，勒苦发现，无论是彝语语音翻译，功能操作还是彝族音乐曲库，都可以归结于一点：关于彝族的文化传播、保护和彝族人民的情感交流。

于是，勒苦开始打造“涯悠”第三大核心功能：彝族文化广场。在这里，彝族文化爱好者欣赏彝族歌曲和舞蹈，了解彝族文化和历史，彝族同胞也可以在这里了解社会和世界的实时政策动态和时事热点，实现社会信息本地化。间接的，彝族人民在这里丰富了知识，彝族文化也在团队的有意收集和用户日常的传播下得到了保留，促进了文化交流的活力，为其他民族文化的保护工作起到示范性作用。

为了让更多人了解这款软件，关注彝族文化，团队利用暑假时间参加“四川省互联网+创新创业大赛”，并取得四川省金奖，全国铜奖的好名次。勒苦不断的努力也获得了教育部、中国教育报、人民网、中央广电总台国际在线的相继报道。

为语言不通者翻译一句障碍话语；为寂寥的思乡客奏响一首盈耳歌谣；更为天下彝族儿女点燃文化共鸣的火塘。“希望通过我们的努力，把‘涯悠’打造成我们彝人的火塘，让我们彝族文化走向世界的同时，也为我们彝族同胞在脱贫致富的道路上助力。”勒苦伍牛惹说。

人生格言

为民族争气，为祖国加油。